1
00:01:18,641 --> 00:01:22,121
まあ、これは素晴らしいことではありませんか
そして絶対にタフですか？
2
00:01:22,201 --> 00:01:26,241
1999 年の大晦日。
新しい世紀、そして新しい千年紀。
3
00:01:26,321 --> 00:01:29,001
大きくてスラーピーな乾杯を飲もう
4
00:01:29,081 --> 00:01:30,761
平和と理解へ
世界中で。
5
00:01:30,841 --> 00:01:31,881
- ブラボー！
- 乾杯！
6
00:01:31,961 --> 00:01:33,881
結局のところ、
歴史が私たちに何かを教えてくれるなら、
7
00:01:33,961 --> 00:01:35,961
それは、セント・バートの言葉を借りれば、
8
00:01:36,041 --> 00:01:39,401
「今世界が必要としているのは愛、
甘い愛。」
9
00:01:39,481 --> 00:01:41,761
- 聞いて、聞いて。
- なんてひどいことだ。
10
00:01:41,841 --> 00:01:44,761
歴史が私たちに何かを教えてくれたとしたら、
それは人間の物語だ
11
00:01:44,841 --> 00:01:47,721
それは長い死と拷問の繰り返しだ。
12
00:01:47,801 --> 00:01:51,761
そして人々を魔女として焼き殺す
イボがあるからです。
13
00:01:51,841 --> 00:01:53,841
ところで、食べ物の話ですみません。
14
00:01:53,921 --> 00:01:58,081
残念ながら私の料理人が招待されました
デリア・スミスの家での乱交パーティーへ。
15
00:01:58,161 --> 00:02:02,761
さて、今夜のシェフは
浄化槽の掃除をする男。
16
00:02:03,241 --> 00:02:04,561
ボールドリック！
17
00:02:09,281 --> 00:02:11,641
- 主よ。
- 神が私たちを救ってくださいますように。
18
00:02:12,321 --> 00:02:14,881
皆さんは食事を楽しんでいると思いますか？
19
00:02:14,961 --> 00:02:17,801
いいえ、実際には私たちはボールドリックではありません。
私たちが食べているこれは何ですか？
20
00:02:17,881 --> 00:02:20,041
まるで誰かのような味がする
ひどい胸風邪で
21
00:02:20,121 --> 00:02:23,441
ベニリンをスプーン２杯摂取しました
痰を緩めるために
22
00:02:23,521 --> 00:02:25,841
それからアボカドを食べながら咳き込みました。
23
00:02:25,921 --> 00:02:28,281
まあ、面白いですよ、そうすべきです
そう言ってください、先生、なぜなら...
24
00:02:28,361 --> 00:02:32,161
はい、わかりました、ボールドリック、はい。
ありがとう。もう行ってもいいですよ。
25
00:02:32,241 --> 00:02:35,881
持っていると信じています
他にもいくつかの義務があります。
26
00:02:35,961 --> 00:02:40,041
ああ、そうです。すみません、皆さんお願いします。
27
00:02:45,721 --> 00:02:47,601
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
28
00:02:47,681 --> 00:02:50,041
私たちは未来に向けて元気に乾杯しました。
29
00:02:50,121 --> 00:02:53,481
はい、それもあり得ると思います
過去を振り返るのに最適な時期。
30
00:02:53,561 --> 00:02:56,121
いったいどうやって
過去を見ることはできますか？
31
00:02:56,201 --> 00:02:59,281
何かが見えない
それはすでに起こっています。
32
00:02:59,361 --> 00:03:02,001
- トイレにいる場合を除いて。
- いい指摘ですね、司教。
33
00:03:02,081 --> 00:03:04,761
はい、またはタイムマシンを持っていない限り。
34
00:03:06,641 --> 00:03:08,361
その可能性はどのくらいですか?
35
00:03:08,441 --> 00:03:12,521
そうですね、実際のところ、おそらくそうです、ダーリン。
だって、作ったばかりだから。
36
00:03:12,841 --> 00:03:17,161
スタッフとストンセンス！
この間、くだらないことを聞いたことがありますが、
37
00:03:17,241 --> 00:03:19,121
口を開けるたびに、
実際のところ、
38
00:03:19,201 --> 00:03:20,521
でもタイムマシン？
39
00:03:20,601 --> 00:03:23,121
それは、それは、それは、ただの靴屋です。
40
00:03:23,201 --> 00:03:25,281
断言しますが、そうではありません。
41
00:03:25,361 --> 00:03:28,801
オリジナルスケッチブックです
レオナルド・ダ・ヴィンチ作。
42
00:03:28,881 --> 00:03:32,281
そして昨年、私自身も
タイムマシンを作った
43
00:03:32,361 --> 00:03:34,561
彼の仕様通りに。
44
00:03:35,201 --> 00:03:37,921
皆様、
旅行における最大の進歩
45
00:03:38,001 --> 00:03:40,721
ロドニー三輪車さん以来
と思いました。
46
00:03:40,801 --> 00:03:42,281
「歩くのに飽きた。」
47
00:03:42,361 --> 00:03:45,281
「機械を発明しようと思う
3つの車輪とベル付き
48
00:03:45,361 --> 00:03:47,161
そして自分の名前にちなんで名付けます。」
49
00:03:47,241 --> 00:03:49,801
タイムマシンを見てください。
50
00:03:53,561 --> 00:03:56,561
そうだ、私の乳首を撫でて、リタと呼んでください。
51
00:03:56,641 --> 00:03:59,841
それは現実のはずがない、ブラックアダー、
それは確かに悪ふざけです。
52
00:03:59,921 --> 00:04:02,481
確かにそうではありません。最後はいつでしたか
悪ふざけをしたのですか？
53
00:04:02,561 --> 00:04:05,201
まあ、あなたが言った時もありました
あなたは腎不全で死にかけていました。
54
00:04:05,281 --> 00:04:07,521
そして腎臓の一つを提供しました
あなたの命を救うために、
55
00:04:07,601 --> 00:04:11,801
それからあなたはエイプリルフールだと言いました
そして腎臓を捨てなければなりませんでした。
56
00:04:13,401 --> 00:04:16,961
まあ、はい、ありました
奇妙な陽気な悪ふざけ。
57
00:04:17,041 --> 00:04:20,761
しかし今回は違います。
これは働くタイムマシンです。
58
00:04:21,161 --> 00:04:23,921
それを証明するために、賭けを提案します。
59
00:04:24,001 --> 00:04:25,041
おお。
60
00:04:25,121 --> 00:04:30,641
それぞれ10,000ポンド賭けます
時間を旅できるということ
61
00:04:31,201 --> 00:04:34,441
そしてアイテムがあれば持ち帰ってください
歴史的に興味深い
62
00:04:34,521 --> 00:04:36,761
あなたが指名することを選択します。
63
00:04:37,641 --> 00:04:39,441
- ダーリン？
- そうですね、わかりました。
64
00:04:39,521 --> 00:04:43,601
そう、もしタイムトラベルできるなら、
私は...支払います。
65
00:04:43,681 --> 00:04:48,441
持ち帰る限り
本物のローマの百人隊長のヘルメット。
66
00:04:49,416 --> 00:04:53,001
そうですね、ローマの百人隊長の兜です。
67
00:04:53,961 --> 00:04:55,921
いや、いや、いや、
とても簡単すぎます。
68
00:04:56,001 --> 00:04:58,761
実際のウェリントンはどうですか？
69
00:04:58,841 --> 00:05:04,001
当日ウェリントンが実際に着用
彼はワーテルローの戦いに勝ったのですか？
70
00:05:04,081 --> 00:05:06,361
エリザベス女王様はご希望です
本物のウェリントン
71
00:05:06,441 --> 00:05:08,241
ウェリントン公爵が着用
72
00:05:08,321 --> 00:05:11,401
彼が勝った日に
ワーテルローの戦い。
73
00:05:12,001 --> 00:05:13,881
- 他に誰かいますか？
- ああ、そうだね。
74
00:05:13,961 --> 00:05:16,161
ああ、はい、持っています。
手に入れてほしいのですが…
75
00:05:16,241 --> 00:05:18,081
会いたいです
これらを手に入れてください。
76
00:05:18,161 --> 00:05:22,801
...古代の、悪臭を放つペア
200年前のパンツ。
77
00:05:23,721 --> 00:05:26,881
18世紀のボットハガー、
それがチケットです。
78
00:05:30,961 --> 00:05:32,881
わかりました、もう行きます。
79
00:05:32,961 --> 00:05:35,521
これは当然のことながら、
時間は一切かかりません。
80
00:05:35,601 --> 00:05:38,641
私はただ足を踏み入れるだけです、
一瞬震えが起こるでしょうが、
81
00:05:38,721 --> 00:05:40,441
そうすれば私は勝利を収めるでしょう。
82
00:05:43,401 --> 00:05:45,241
さようなら、親愛なる友人たち。
83
00:05:48,961 --> 00:05:50,921
よくやった、バルドルズ、
これはとても印象的です。
84
00:05:51,001 --> 00:05:52,601
時間がなくてごめんなさい
自分で構築するために。
85
00:05:52,681 --> 00:05:53,801
心配しないでください、主よ、
86
00:05:53,881 --> 00:05:56,881
ダヴィンチさんを追ってきました
手紙への指示。
87
00:05:56,961 --> 00:05:59,881
―実際は字が読めないのに？
- そうですよ、殿下。
88
00:05:59,961 --> 00:06:02,721
しかし、私はたくさんのことをしてきました
私の時代のエアフィックスモデル。
89
00:06:02,801 --> 00:06:06,121
右。それで我々には百人隊長がいる
ヘルメット。とても良い。
90
00:06:06,201 --> 00:06:08,601
そしてブーツ。素晴らしい。
91
00:06:09,361 --> 00:06:10,561
パンツです。
パンツはどこにありますか？
92
00:06:10,641 --> 00:06:12,561
おお！どうぞ、主よ。
93
00:06:12,641 --> 00:06:17,281
彼らは私の最高のペアです、
そして偶然にも、私の最悪の状況でもありました。
94
00:06:17,361 --> 00:06:19,521
実際、彼らは、
あなただけのパンツ。
95
00:06:19,601 --> 00:06:21,201
そうです、主よ。
96
00:06:23,081 --> 00:06:26,521
バッグに突っ込むだけです。ああ、神様！
97
00:06:27,841 --> 00:06:30,321
ふぉー！ストレッス！
98
00:06:31,081 --> 00:06:33,161
右。さあ、手に入れましょう
このすべてがうまくいきますか？
99
00:06:33,241 --> 00:06:35,841
そうです、主よ。ああ、はい。
100
00:06:36,401 --> 00:06:39,161
そうです、そうです。少しだけ振るだけです。
101
00:06:39,961 --> 00:06:43,401
本物のように見せてください。
史上最高の大晦日のいたずら。
102
00:06:44,401 --> 00:06:45,681
はい。
103
00:06:50,241 --> 00:06:53,761
あなたはそこに隠れます。 30,000ポンド、来ます。
104
00:06:59,561 --> 00:07:02,881
右。面白い。
105
00:07:02,961 --> 00:07:05,721
- どうしたんですか、殿下？
- そうですね...
106
00:07:07,681 --> 00:07:09,841
お願いですから、何とかしてください、ボールドリック。
107
00:07:12,801 --> 00:07:14,921
何か役に立つもの。
さあ、何かを手に入れてください。
108
00:07:15,001 --> 00:07:17,561
投げるだけ…シュー！続けてください！どこかに行って！
109
00:07:20,801 --> 00:07:22,041
ソッドオフ！
110
00:07:29,641 --> 00:07:32,441
もう一つ。パンツです。
パンツを試してみてください。
111
00:07:32,521 --> 00:07:34,121
ちょうどそこにあります。
112
00:07:34,561 --> 00:07:37,041
おお！血まみれのブロントサウルス！
113
00:07:37,121 --> 00:07:39,641
- 私ではなく彼です!
- 何？
114
00:07:42,881 --> 00:07:45,161
私のスキッドの匂いを嗅いでください！
115
00:07:56,641 --> 00:07:58,041
魅力的な。
116
00:07:58,121 --> 00:08:01,161
歴史上の大きな謎の一つが解けた。
117
00:08:01,241 --> 00:08:05,321
実は恐竜たちは、
パンツで消される。
118
00:08:07,521 --> 00:08:10,001
さて、バルドルス、これは好転です
本のために。
119
00:08:10,081 --> 00:08:12,161
あなたは働くタイムマシンを構築しました。
120
00:08:12,241 --> 00:08:16,081
したがって、かなり驚くべきことに、
史上最大の天才。
121
00:08:16,161 --> 00:08:17,961
どうもありがとうございます、主よ。
122
00:08:18,041 --> 00:08:20,361
- 右。ここから出ましょう。
- 問題ありません、殿下。
123
00:08:26,881 --> 00:08:28,521
日付を設定してもらえますか
それで家に帰れるでしょうか？
124
00:08:28,601 --> 00:08:32,841
はい。それをそこに向けるだけです、
それをそこに引っ張り、そこにリセットし、
125
00:08:32,921 --> 00:08:36,161
このレバーをそのように引いてください
そして日付が来るはずです。
126
00:08:37,441 --> 00:08:39,281
しかし、残念ながらそうではなく、
127
00:08:39,361 --> 00:08:41,921
数字を書こうとしていたから
サインペンで
128
00:08:42,001 --> 00:08:44,961
- しかし、私はそれに取り組むことができませんでした。
- 右。
129
00:08:46,041 --> 00:08:49,801
それで私たちが向かう日付は
スイカ2個とサクランボ1束。
130
00:08:49,881 --> 00:08:50,961
そうです、主よ。
131
00:08:51,801 --> 00:08:54,561
つまり、家に帰れないのです。
132
00:08:54,641 --> 00:08:56,049
そうではありません。
133
00:08:56,556 --> 00:08:57,523
素晴らしい。
134
00:09:00,081 --> 00:09:04,361
むしろ驚異的なフォームへの復帰
天才的な瞬間の後、ボールドリック。
135
00:09:05,281 --> 00:09:08,721
それでも常識のある人だと思う
これを解決できるはずです。
136
00:09:08,801 --> 00:09:11,521
あとはこれらを置くだけです
コントロールを元の場所に戻す
137
00:09:11,601 --> 00:09:13,321
私たちが初めて出発したとき。
138
00:09:13,401 --> 00:09:15,921
それくらいだったと思います。
139
00:09:16,001 --> 00:09:19,801
そして、これらはこことここにありました。
140
00:09:19,881 --> 00:09:23,321
そこには。それで家に帰れるはずだ。
141
00:09:25,201 --> 00:09:27,561
素晴らしい。あなたは捨てた
私たちの受賞アイテム、ボールドリック、
142
00:09:27,641 --> 00:09:28,881
でも少なくとも私たちは家にいます。
143
00:09:32,841 --> 00:09:37,361
典型的な。彼らは退屈したに違いない
そしてプリンを食べに戻りました。まあ。
144
00:09:39,441 --> 00:09:42,241
右。さて、あなたはそうではありません
信じるつもりだ...
145
00:09:44,681 --> 00:09:46,481
ああ！ブラックアダー卿。
146
00:09:49,121 --> 00:09:50,281
えー...
147
00:09:51,961 --> 00:09:54,321
エリザベス１世？
148
00:09:54,801 --> 00:09:57,601
とても変な服を着ていますね。
149
00:09:58,121 --> 00:10:01,281
そしてあなたは探しています
実際、かなり古くて醜いです。
150
00:10:01,361 --> 00:10:03,761
-そうですか？
- もちろんそうです。私は常に正しいです。
151
00:10:03,841 --> 00:10:05,841
もちろんそれは正しいです。
152
00:10:05,921 --> 00:10:07,241
- メルシー？
- 奥様。
153
00:10:07,321 --> 00:10:09,441
エドマンドはとても生意気です。
154
00:10:09,521 --> 00:10:12,961
彼を笑ってしましょうか
それとも醜い首を切り落とすのか？
155
00:10:13,041 --> 00:10:15,081
まあ、人は厳しいことを嫌います、奥様、
でも私は思う
156
00:10:15,161 --> 00:10:17,281
少し途切れ途切れ
唯一の適切な反応です。
157
00:10:17,361 --> 00:10:18,376
非常によく。
158
00:10:18,911 --> 00:10:19,879
彼を殺してください！
159
00:10:21,641 --> 00:10:25,361
もちろん、エディがいない限り、
私にプレゼントはありますか？
160
00:10:26,721 --> 00:10:29,681
- おお。プレゼント？
- うーん。
161
00:10:29,881 --> 00:10:32,121
ええと、確かに、陛下。
162
00:10:33,561 --> 00:10:35,321
プレゼント。えーっと...
163
00:10:37,601 --> 00:10:41,441
- 急いで。もう退屈だ。
- ああ、はい。さて...
164
00:10:42,881 --> 00:10:46,121
- さて、これらはあまり見えないかもしれません。
- 彼らはそうではありません。
165
00:10:46,521 --> 00:10:49,321
いや、でも、えーっと、まあ…
166
00:10:49,681 --> 00:10:53,601
まあ、言ってみましょう...言ってみましょう...
場所があったとしましょう
167
00:10:53,681 --> 00:10:56,201
どこで買えますか
絶対にすべて。
168
00:10:56,702 --> 00:11:00,121
私たちはすでにそれらを持っています、
Blackadder、それらはマーケットと呼ばれます。
169
00:11:00,201 --> 00:11:03,961
右。右。
そうですね、想像してみてください。10 倍です。
170
00:11:04,041 --> 00:11:06,241
いわばスーパーマーケット。
171
00:11:07,081 --> 00:11:12,281
さて、あなたが誰かにあげたとしたら、
これらのスーパーマーケットの一つがこれ、
172
00:11:13,561 --> 00:11:17,441
彼はあなたにボーナスポイントをくれるでしょう。
173
00:11:18,561 --> 00:11:24,041
つまり月に1回ということになります
ベイクドビーンズの缶を買ってもいいよ
174
00:11:24,401 --> 00:11:26,241
通常の半額で。
175
00:11:26,841 --> 00:11:28,201
彼を殺してください。
176
00:11:28,281 --> 00:11:30,801
いやいや！きっとあるはず…ああ！
177
00:11:31,121 --> 00:11:34,841
おお！彼らは何ですか？
178
00:11:34,921 --> 00:11:37,361
ああ、ただのお菓子ですね。
179
00:11:37,441 --> 00:11:38,921
ミントっぽいもの。
180
00:11:39,481 --> 00:11:43,121
- 欲しいです。
- はい、陛下。
181
00:11:44,801 --> 00:11:47,281
ああ、穴が開いてるね。
182
00:11:47,361 --> 00:11:48,921
- いいえ、そのようになるはずです。
- おお。
183
00:11:49,001 --> 00:11:50,961
そのようにして作られています。
184
00:11:59,801 --> 00:12:02,841
おお！ブラッキー、あなたはとてもいたずらです。
185
00:12:04,521 --> 00:12:08,201
それが一番おいしいんです
世界の歴史の中で。
186
00:12:08,281 --> 00:12:11,041
試してみて、メルシー。どう思いますか？
187
00:12:11,535 --> 00:12:14,448
はい、そうですよ、奥様。
彼らはとても楽しいです。
188
00:12:14,521 --> 00:12:17,081
これは信じられないほどです、
だって、知ってるか、スメルチー、
189
00:12:17,161 --> 00:12:19,241
いつもあんなに臭いのに、
190
00:12:19,321 --> 00:12:20,921
オコジョを丸ごと食べたようだ
朝食に？
191
00:12:21,001 --> 00:12:24,441
まあ、私は自分が以下のものを持っていることを認識しています
オーソドックスな口臭です、奥様、はい。
192
00:12:24,521 --> 00:12:27,281
はい、そうですね、臭わないですよ
もうそんなことはありません。
193
00:12:27,361 --> 00:12:31,121
あなたは今、とてもおいしい匂いがします、
全然糞みたいじゃない。
194
00:12:31,201 --> 00:12:33,201
ああ、残念だ。
195
00:12:33,281 --> 00:12:37,281
よくやった、ブラッキー。ほら、これを取ってください。
196
00:12:37,761 --> 00:12:39,681
セクシーな浮気者よ。
197
00:12:41,041 --> 00:12:42,521
ありがとう、奥様。
198
00:12:42,601 --> 00:12:47,841
さあ、行って持ち帰ってください
他にもミントっぽいものがたくさん
199
00:12:48,601 --> 00:12:50,801
次の5分以内に、
200
00:12:50,881 --> 00:12:54,561
さもなければ、私はあなたの後を追いかけます
そして頭蓋骨を卵のように潰します。
201
00:12:56,041 --> 00:12:58,081
確かに、陛下。
すぐに戻ります。
202
00:12:58,161 --> 00:13:00,441
どうもありがとうございます。ありがとう。
203
00:13:05,841 --> 00:13:09,121
ああ、私は…本当にごめんなさい。ごめんなさい。
204
00:13:11,361 --> 00:13:14,841
- ちょっと待って。あなたはそうではありません...
- ウィル・シェイクスピア、そうです。
205
00:13:14,921 --> 00:13:17,641
いや、言わないでください、分かっています。あなたは嫌いだった
ヴェローナの二人の紳士
206
00:13:17,721 --> 00:13:19,161
こっちの方がずっといいよ。
207
00:13:19,241 --> 00:13:21,321
うーん、目がくらむような叔母さん、迷惑だよ！
208
00:13:22,761 --> 00:13:26,081
私のために何かにサインすることはできませんでした。
できますか？
209
00:13:26,321 --> 00:13:27,881
まあ、確かに。
210
00:13:29,281 --> 00:13:30,841
ごめんなさい、ただのビロです。
211
00:13:36,121 --> 00:13:39,001
- ありがとう。ああ、あと一つだけ。
- はい。
212
00:13:40,841 --> 00:13:44,921
それはすべての男子生徒にとってのものであり、
次の400年間は女子高生。
213
00:13:46,241 --> 00:13:49,681
どれほどの苦しみかわかりますか
あなたが引き起こすつもりですか？
214
00:13:49,761 --> 00:13:52,081
学校の机で過ごす時間
215
00:13:52,161 --> 00:13:55,561
ジョークを一つ見つけようとしています
真夏の夜の夢?
216
00:13:56,601 --> 00:14:00,361
何年もバカなタイツを履いてる
学校の演劇で
217
00:14:00,441 --> 00:14:02,681
そして次のようなことを言います、
「何ということですか、殿下？」
218
00:14:02,761 --> 00:14:06,801
そして、「ああ、ほら、オセロが来たよ、
いつものようにまったくくだらないことを話しています。」
219
00:14:07,481 --> 00:14:09,201
- ああ、そして...
- うわー！
220
00:14:09,281 --> 00:14:14,161
それはケン・ブラナーのエンドレス・ノーカットのためだ
ハムレットの 4 時間バージョン。
221
00:14:16,561 --> 00:14:18,321
ケン ブラナーとは
222
00:14:18,401 --> 00:14:22,441
あなたがそう言ったと彼に伝えます。
そして彼はとても傷つくだろうと思います。
223
00:14:27,921 --> 00:14:30,321
- 右。ここから出ましょう、バルドルズ。
- 確かに、閣下。
224
00:14:30,401 --> 00:14:32,321
ちなみに、運が良ければ
生きてこの状況から抜け出すには…
225
00:14:32,401 --> 00:14:34,361
- はい、殿下?
- ...あなたを殺すことを思い出させてくださいね?
226
00:14:34,441 --> 00:14:35,561
わかりました、主よ。
227
00:14:35,641 --> 00:14:38,201
さて、ここにありました
恐竜のところにいたときのこと。
228
00:14:38,281 --> 00:14:41,761
今はその真ん中です。
それで、ここで試してみませんか？
229
00:14:43,841 --> 00:14:45,761
これでうまくいくはずです。
230
00:14:48,401 --> 00:14:51,241
はい、それだと思います
少し前に進みすぎます。
231
00:14:53,961 --> 00:14:55,681
戻って、戻って、戻って！
232
00:15:00,201 --> 00:15:02,321
ああ、神様、私たちは今どこにいるのでしょうか？
233
00:15:03,441 --> 00:15:06,881
まあ。安全だと思いますか？
234
00:15:06,961 --> 00:15:08,361
わからない。
235
00:15:08,441 --> 00:15:12,841
ここは危険な場所のように見えますか
ボールドリック、あなたに？この空っぽの木？
236
00:15:19,161 --> 00:15:22,841
さて、まあ、私たちはここに何があるのですか、
私のタフな自由戦士団
237
00:15:22,921 --> 00:15:25,161
筋肉の緊張が良い人
そしてゲイではないのですか？
238
00:15:25,241 --> 00:15:26,681
ああ、神様。
239
00:15:36,201 --> 00:15:38,521
見てください、皆さん。
ブラックアダー卿を捕らえました。
240
00:15:40,521 --> 00:15:43,081
ちょっと待って。あなたはロビンフッドですか？
241
00:15:44,721 --> 00:15:46,481
私はロビン・フッドですか？
242
00:15:46,561 --> 00:15:48,241
ウィル・スカーレットはタイツを履いたバカですか？
243
00:15:50,241 --> 00:15:54,041
フライアー・タックはラードの太い浴槽ですか
とんでもない髪型で？
244
00:15:55,481 --> 00:15:59,561
メイド マリアンは熱い小さな蜂蜜です
くるみ割り人形の半分のような太もも？
245
00:15:59,641 --> 00:16:00,961
- はい、そうです。
- うわー！
246
00:16:01,041 --> 00:16:02,281
横糸！
247
00:16:05,521 --> 00:16:07,241
- うわー！
- うわー！
248
00:16:07,321 --> 00:16:09,681
ああ、はい、最後にお会いできて嬉しいです。
249
00:16:09,761 --> 00:16:12,681
疑問が一つあるので
ずっとあなたに聞きたかったのです。
250
00:16:12,761 --> 00:16:16,681
発射してください。その前に最後の質問です
私の素晴らしい武器であなたを突き刺します。
251
00:16:16,761 --> 00:16:17,921
そして、私は私の巨大なについて話しているのではありません...
252
00:16:18,001 --> 00:16:19,241
はい、はい、はい、そうではないことはわかっています。
253
00:16:19,321 --> 00:16:21,921
- ああ、そうだね、ごめんなさい。
- 私を困惑させているのはこれです。
254
00:16:22,001 --> 00:16:24,881
- あなたは金持ちから強盗します...
- はい！
255
00:16:24,961 --> 00:16:26,681
- そうです、そうです。
- そして、
256
00:16:26,761 --> 00:16:30,641
金持ちからお金を奪うとき、
あなたはそれをすべて貧しい人々に与えます。
257
00:16:30,721 --> 00:16:33,841
- はい！
- 私は貧しい人々にそれを与えるのが大好きです。
258
00:16:33,921 --> 00:16:35,601
- うわー！
- うわー！
259
00:16:35,681 --> 00:16:38,401
さて、それは私が理解できない部分です。
260
00:16:39,161 --> 00:16:41,841
あなた方は戦闘では命を危険にさらします。
261
00:16:41,921 --> 00:16:43,121
はい！
262
00:16:43,201 --> 00:16:46,321
捕まると確実に死ぬ危険があります。
263
00:16:46,401 --> 00:16:47,481
はい。
264
00:16:47,561 --> 00:16:51,601
あなたはこの森に住んでいます
まったく汚い状態で。
265
00:16:51,681 --> 00:16:54,321
つまり、それが何なのか考えたくありません
トイレ設備はこのあたりのようです。
266
00:16:55,521 --> 00:16:56,961
実際のところ、あまり良くありません。
267
00:16:57,041 --> 00:17:00,201
それでもあなたは与えてくれる
一銭も
268
00:17:00,281 --> 00:17:03,161
いわゆる貧しい人々にとって、
269
00:17:03,721 --> 00:17:06,801
一日中仰向けに座っている人はいますか？
270
00:17:06,881 --> 00:17:09,401
- わかった、もう黙って。
- あなたを見て笑いながらこう言います。
271
00:17:09,481 --> 00:17:10,961
「ああ、今日は仕事に行かなくていいよ。
272
00:17:11,041 --> 00:17:12,641
「ロビン・フッドと陽気な仲間たち」
すぐに到着します
273
00:17:12,721 --> 00:17:15,561
- 「多額の現金を持って。」
- 黙って言ったんだ！
274
00:17:16,081 --> 00:17:17,281
彼らがあなたに電話をかけないことに驚いています
275
00:17:17,361 --> 00:17:21,001
ロビン・フッドとその仲間たち
完全な狂人の。
276
00:17:21,801 --> 00:17:26,121
右！それだけです。奴らを撃て！
私は素晴らしいが、彼はそうではない。
277
00:17:26,201 --> 00:17:29,001
ロビン・フッドと陽気な愚か者の一団。
278
00:17:29,721 --> 00:17:32,281
準備ができて！標的！
279
00:17:35,161 --> 00:17:36,281
火！
280
00:17:43,681 --> 00:17:46,281
できたと思いますって言ってもいいですか？
正しい決断ですか？
281
00:17:46,361 --> 00:17:48,161
私もそうです、ゴージャスです。
282
00:17:49,041 --> 00:17:50,641
ディンドン！
283
00:17:55,321 --> 00:17:58,081
まあ、メイドのマリアンはとてもフレンドリーでした。
284
00:17:58,161 --> 00:18:01,201
ウィル・スカーレットもそうだった。本当にいい奴だよ。
285
00:18:03,121 --> 00:18:05,601
ですから、家に帰るのは早ければ早いほど良いのです。
286
00:18:05,681 --> 00:18:08,241
私たちは歴史に影響を与え始めています
そしてそれは危険です。
287
00:18:08,321 --> 00:18:11,441
私たちはすでに恐竜を絶滅させました
そしてロビン・フッドを殺した。
288
00:18:11,521 --> 00:18:13,761
神のみぞ知る
次回は何が起こるでしょうか。
289
00:18:24,361 --> 00:18:28,041
我が皇帝よ、
私、ダーリン公爵がニュースをお届けします。
290
00:18:28,121 --> 00:18:30,401
イングランド軍はワーテルローに到達した。
291
00:18:30,481 --> 00:18:33,321
- 良い。攻撃の準備をします。
- 非常によく。
292
00:18:33,401 --> 00:18:36,161
しかし、まず最初にお聞きしたいのですが、
293
00:18:36,241 --> 00:18:38,761
なぜイギリスを侵略したいのか
そもそも？
294
00:18:38,841 --> 00:18:41,761
つまり、彼らのワインは作られています
牛のおしっこの
295
00:18:41,841 --> 00:18:44,281
そして彼らの女性たちは皆大きなひげを生やしています。
296
00:18:44,361 --> 00:18:48,201
私たちは侵略します、ダーリン、なぜなら
イギリス人は自分たちがとてもタフだと思っている。
297
00:18:48,281 --> 00:18:49,721
彼らは私たちフランス人を女々しいと思っています。
298
00:18:49,801 --> 00:18:52,961
彼らは私たちを雑草とかウープシーとか呼びます
そして大きな女の子用のブラウス。
299
00:18:53,041 --> 00:18:56,241
敬意を表します、皇帝よ、
私たちはウッシーです。
300
00:18:56,321 --> 00:19:00,361
私たちはタペストリーを発明しました。
スフレと甘いリキュール。
301
00:19:00,441 --> 00:19:03,321
我々は虐殺されるだろう
丘を登る瞬間。
302
00:19:03,401 --> 00:19:04,761
絶望しないでください。
303
00:19:04,841 --> 00:19:07,681
それは私の固い信念です
神はイギリス人を憎んでいるということ。
304
00:19:07,761 --> 00:19:12,201
彼は奇跡的に介入してくれるだろう
そして私たちに輝かしい勝利を送ってください
305
00:19:12,281 --> 00:19:14,001
ワーテルローのこのフィールドで。
306
00:19:14,081 --> 00:19:15,481
ああ、ブラボー！
307
00:19:16,801 --> 00:19:20,121
-ところで、今日のユニフォームは素敵ですね。
- ああ、ありがとう。効果があると思います。
308
00:19:21,041 --> 00:19:23,441
- ああ！
- ああ！
309
00:19:29,001 --> 00:19:30,521
閣下、フランス軍が近づいています。
310
00:19:30,601 --> 00:19:33,161
素晴らしい。素晴らしい計画があります
失敗できないもの
311
00:19:33,241 --> 00:19:36,081
しかし完全な破壊をもたらす
フランス軍の。
312
00:19:36,161 --> 00:19:37,841
ああ、素晴らしい。
さて、すぐに教えてください、閣下、
313
00:19:37,921 --> 00:19:39,281
そしてその知らせを軍隊に伝えます。
314
00:19:39,361 --> 00:19:41,761
そうですね、計画は...
神様、私は素晴らしいです。
315
00:19:41,841 --> 00:19:43,601
ご存知のように、私は時々自分自身を驚かせます、
本当にそう思います。
316
00:19:43,681 --> 00:19:45,761
- うん。
- 計画は
317
00:19:45,841 --> 00:19:48,961
フランス人が来ることを許可するために
私たちから100ヤード以内で、そして、
318
00:19:49,041 --> 00:19:51,521
そしてこれは完全に
オリジナルで素晴らしい部分...
319
00:19:51,601 --> 00:19:53,041
- はい？
- それから...
320
00:19:55,041 --> 00:19:56,401
あなたの恩寵よ！
321
00:19:59,121 --> 00:20:01,881
- ウェリントン公爵が亡くなりました。
- おっと！
322
00:20:02,841 --> 00:20:06,641
ああ！ああ！計画がなければ、
その日は失われます。
323
00:20:08,361 --> 00:20:09,681
ごめんなさい。
324
00:20:11,921 --> 00:20:13,561
どうもありがとうございました。
325
00:20:14,121 --> 00:20:16,921
5月も
とにかくその現金を獲得してみてください。
326
00:20:18,961 --> 00:20:21,881
このボタンを押してみてはいかがでしょうか？
327
00:20:24,681 --> 00:20:26,961
まあ、指を交差させました。
328
00:20:30,481 --> 00:20:34,481
- 何が見えますか、バルドルス？
- とても短いスカートを履いている人たちよ、閣下。
329
00:20:34,561 --> 00:20:38,361
ああ、素晴らしい、1960年代。
いよいよ近づいてきました。
330
00:20:39,001 --> 00:20:42,681
実は、しばらく滞在するかも知れませんが、
ちょっとしたヒッピーの自由な愛のために。
331
00:20:42,761 --> 00:20:45,561
無償の愛が大金をもたらすわけではない
バルドルス、あなたとは違うと思いますか？
332
00:20:45,641 --> 00:20:47,841
つまり、羊だったらどうするだろう
お金で？
333
00:20:47,921 --> 00:20:50,841
スカートをはいている女の子ではありません、主よ、男性です。
334
00:20:50,921 --> 00:20:53,401
ああ！スパンダウ・バレエ、1983年。
335
00:20:53,481 --> 00:20:55,321
私はそうではないと思います、主よ。
336
00:20:56,121 --> 00:20:57,281
何？
337
00:20:59,801 --> 00:21:04,201
ローマ人よ！まだ何世紀も先のことだ。
さあ、行きましょう。
338
00:21:05,201 --> 00:21:09,201
自分を盗むだけかもしれないけど
ここにいる間にローマのヘルメットを。
339
00:21:09,281 --> 00:21:10,561
それは面白い。
340
00:21:10,641 --> 00:21:13,521
機械はどうやら
時を超えて私たちのDNAを探し求めます。
341
00:21:13,601 --> 00:21:16,281
- まさに素晴らしいですね。
- 何、百人隊長？
342
00:21:16,361 --> 00:21:18,921
私たちは生姜マニアの大群に直面しています
343
00:21:19,001 --> 00:21:22,281
野生のヤギが巣を作っている
彼らの巨大なオレンジ色のひげには、
344
00:21:22,361 --> 00:21:24,921
別の言い方をすれば、スコットランド人は、
345
00:21:25,001 --> 00:21:28,161
そして私たちの霊感あふれる指導者ハドリアヌスはどうですか
外出を控えるつもり
346
00:21:28,241 --> 00:21:30,601
この狂人の大軍？
347
00:21:30,681 --> 00:21:33,161
高さ3フィートの壁を建てることによって。
348
00:21:33,921 --> 00:21:35,801
恐ろしい障害物です。
349
00:21:35,881 --> 00:21:38,681
子ウサギと同じくらい恐ろしい
「ブー」という言葉で
350
00:21:38,761 --> 00:21:40,841
- 鼻にペイントされています。
- ああ！
351
00:21:41,481 --> 00:21:43,801
ああ、さあ、百人隊長、
それはありません。
352
00:21:43,881 --> 00:21:46,561
この壁はすごいですね
防御機構。
353
00:21:46,641 --> 00:21:49,081
どうして、きっとあなたは示唆しているわけではありません
それはスコットランド人の暴徒だ
354
00:21:49,161 --> 00:21:51,081
ローマ兵に勝てるだろうか？
355
00:21:55,881 --> 00:21:58,041
- ようこそ、将軍。
- 素晴らしいですね。
356
00:21:59,481 --> 00:22:03,361
ああ、練習してるのを見るのは嬉しいよ
あなたの英語力、ゲオルギウス。
357
00:22:21,561 --> 00:22:24,241
- それを聞きましたか、バルドルス？
- 確かにそうしました、百人隊長よ。
358
00:22:24,321 --> 00:22:25,801
ようやくローマに戻りました。
359
00:22:27,881 --> 00:22:29,561
言ってください、これは面白いです。
360
00:22:29,641 --> 00:22:33,441
大きなオレンジ色の生垣があるように見えます
私たちに向かって進んでいます。
361
00:22:34,361 --> 00:22:36,921
それはヘッジではありません、領事。
それがスコットランド人です。
362
00:22:41,801 --> 00:22:42,881
ああ。
363
00:22:45,001 --> 00:22:47,321
- 逃げるべきですか、殿下？
- はい。
364
00:22:50,161 --> 00:22:52,201
もしかしたら交渉できるかも知れません。
365
00:22:52,281 --> 00:22:56,361
最後の一匹は何者かにハッキングされてバラバラになった
ロッド・スチュワートの曾祖父。
366
00:23:05,001 --> 00:23:08,161
- 帰ろう、ボールドリック。
- しかし、私たちは家がどこにあるのか知りません。
367
00:23:08,241 --> 00:23:12,601
私たちは時を超えて漂う運命にある
ずっと！
368
00:23:12,681 --> 00:23:16,161
ああ、私は悲惨だ！
369
00:23:16,241 --> 00:23:19,041
黙れ、ボールドリック、黙れ。
最後にプッシュすべきことが 1 つあります
370
00:23:19,121 --> 00:23:21,961
それが私たちの救いになるかもしれません。
371
00:23:22,041 --> 00:23:23,321
か否か。
372
00:23:23,401 --> 00:23:27,881
- それは実際にはロリポップだからです。
- ラズベリー味ですよ、閣下。
373
00:23:28,321 --> 00:23:29,961
ああ、神様。
374
00:23:30,041 --> 00:23:35,321
残りの人生を過ごすつもりだ
トイレが2つある小さな木造の部屋で
375
00:23:35,401 --> 00:23:37,961
そして世界で一番愚かな男。
376
00:23:38,041 --> 00:23:40,401
そうです、主よ。絶望しないでください。
377
00:23:40,841 --> 00:23:44,241
私には狡猾な計画があるからです。
378
00:23:46,601 --> 00:23:48,641
私は楽観的ではないと言えますか、ボールドリック？
379
00:23:48,721 --> 00:23:51,041
率直に言って、閣下、
私もそうではありません。
380
00:23:51,121 --> 00:23:53,801
私の家族は一度も行ったことがない
計画がとても上手です。
381
00:23:53,881 --> 00:23:56,121
したがって、適切に低い期待を持って、
382
00:23:56,201 --> 00:23:58,241
あなたのずるい計画は何ですか
私たちを家に連れて帰るために？
383
00:23:58,321 --> 00:24:01,081
さて、主よ、その方法はご存知でしょう
人が溺れるとき、
384
00:24:01,161 --> 00:24:03,601
彼らの人生全体が点滅する
彼らの前で？
385
00:24:03,681 --> 00:24:05,081
はい？
386
00:24:05,161 --> 00:24:08,361
さて、頭を突っ込んでしまったら
水の入ったバケツの中で
387
00:24:08,441 --> 00:24:10,321
そしてそれを再び持ち出さなかった、
388
00:24:10,401 --> 00:24:12,921
それからあなたの一生
あなたの目の前で点滅します、
389
00:24:13,001 --> 00:24:16,961
すべてのノブがどこにあるかがわかります
そしてレバーは私たちが最初に出発したときのものでした。
390
00:24:17,041 --> 00:24:19,961
そして、もしあなたが引いたら、
また頭が出てる
391
00:24:20,041 --> 00:24:23,481
あなたが死ぬ直前に、
私たちを家まで案内してくれるかもしれません。
392
00:24:25,001 --> 00:24:26,801
- ボールドリック...
- 殿下？
393
00:24:27,961 --> 00:24:29,281
良い計画だ。
394
00:24:29,521 --> 00:24:32,721
おそらく、ほんの小さな変更を 1 つ加えるだけで済みます。
395
00:24:33,121 --> 00:24:34,201
ふーむ？
396
00:24:34,281 --> 00:24:35,441
おお！
397
00:24:40,961 --> 00:24:42,801
- 調子はどう？
- 私は18歳です。
398
00:24:42,881 --> 00:24:45,761
- 保育園を退園したばかりです。
- 大丈夫、大丈夫。
399
00:24:52,601 --> 00:24:55,321
25歳になり保育園に戻りました。
400
00:25:11,801 --> 00:25:13,801
- わかった！
- とても良い。
401
00:25:13,881 --> 00:25:17,041
私は望む...
先にトイレを流しておけばよかった。
402
00:25:18,961 --> 00:25:20,001
そうそう。
403
00:25:21,121 --> 00:25:23,481
終わりに近づくにつれ、主よ、
404
00:25:23,561 --> 00:25:27,081
私たちが何を学んだと思いますか
私たちの偉大な旅の途中で？
405
00:25:27,161 --> 00:25:28,961
いい質問だよ、ボールドリック。
406
00:25:29,041 --> 00:25:32,441
それを学んだのだと思います
もっと強力なうがい薬を買わなければなりません
407
00:25:32,521 --> 00:25:35,241
今年のクリスマスに向けて。あなたはどうですか？
408
00:25:35,321 --> 00:25:36,601
ああ、分かりません。
409
00:25:36,681 --> 00:25:40,201
人間というものを学んだ気がする
いつも同じでした。
410
00:25:40,281 --> 00:25:43,561
良いものもあれば、意地悪なものもあります。
賢い人もいるし、愚かな人もいる。
411
00:25:43,641 --> 00:25:47,201
いつもブラックアダーがいる
そしていつもボールドリックがいる。
412
00:25:47,281 --> 00:25:48,801
はい、非常に奥深いです、ボールドリック。
413
00:25:48,881 --> 00:25:51,801
- あと、気になるんですが…
- ああ、神様、これ以上はありませんね?
414
00:25:51,881 --> 00:25:54,601
...あなたが正しい場所にいるなら
適切なタイミングで、
415
00:25:54,681 --> 00:25:57,761
それからみんな
外に出る力がある
416
00:25:57,841 --> 00:26:00,361
そして世界をより良い方向に変えていきましょう。
417
00:26:00,441 --> 00:26:04,441
神様、あなたは本当にそうです
クロテッドクリームくらいの濃厚さ
418
00:26:04,521 --> 00:26:06,521
それは血栓によって取り残されたものです
419
00:26:06,601 --> 00:26:09,641
血栓が固まるまで
あなたはそれらを解くことができませんでした
420
00:26:09,721 --> 00:26:13,121
電動デクロッター付き。
あなたじゃないの、ボールドリック？
421
00:26:13,801 --> 00:26:17,841
本当の変化は以下から生まれる
巨大な社会経済的なこと
422
00:26:17,921 --> 00:26:19,521
個人が影響を及ぼさないもの。
423
00:26:19,601 --> 00:26:22,321
あなたが国王か首相でない限り
とか。
424
00:26:22,401 --> 00:26:24,361
そうですね、そうですね
彼らは変化を起こすことができるのです。
425
00:26:24,441 --> 00:26:26,521
しかし、残りの私たちにとっては、
私たちが人生でできることはすべて
426
00:26:26,601 --> 00:26:28,841
それは少しでもお金を稼ごうとすることです。
427
00:26:30,521 --> 00:26:33,081
それが私が今やろうとしていることです。
428
00:26:33,161 --> 00:26:34,961
ちょっとまって。
429
00:26:36,281 --> 00:26:37,361
見ましたか...
430
00:26:37,441 --> 00:26:39,521
グッドロード、ブラックアダー、
そこで何が起こったのですか？
431
00:26:39,601 --> 00:26:42,361
はい、すべてが不安定に進みました。
432
00:26:42,441 --> 00:26:45,121
実は私も過去から戻ってきました。
433
00:26:45,201 --> 00:26:48,041
ああ、お願いします！きっとあなたは私たちに期待していないでしょう
それを信じるのですか、ブラックアダー？
434
00:26:48,121 --> 00:26:50,881
明らかに、それはすべてある種のことでした
安っぽい手品のトリック。
435
00:26:50,961 --> 00:26:53,201
それどころか、ダーリン。
436
00:26:54,801 --> 00:26:57,801
さあ、ブラボー、大きな真鍮の鐘をつけて。
437
00:26:58,321 --> 00:27:02,201
そしてちょっとしたおまけとして、王冠
イングランド女王エリザベス1世の。
438
00:27:02,281 --> 00:27:03,921
ああ、楽しい！
439
00:27:05,441 --> 00:27:08,441
- ぴったりですね！
- よくやった、ブラックアダー。
440
00:27:09,241 --> 00:27:12,761
でも教えてください、このことについてすべて
タイムトラベルで歴史を変える、
441
00:27:12,841 --> 00:27:14,761
あなたはそうする必要があったに違いありません
めちゃくちゃ慎重。
442
00:27:14,841 --> 00:27:16,681
ああ、そうだった。とても慎重です。
443
00:27:16,761 --> 00:27:18,641
それで、ブラックアダー、教えてください。
あなたはたむろしましたか
444
00:27:18,721 --> 00:27:21,481
- 大物セレブはいますか？
- そうですね、実際のところ。
445
00:27:21,561 --> 00:27:25,161
たとえば、これは
他ならぬロビン・フッドに。
446
00:27:26,121 --> 00:27:28,561
- 誰が？
- ロビンフッド。
447
00:27:28,641 --> 00:27:31,921
彼のことは聞いたこともありません。しなければなりません
それよりはいいよ、ブラックアダー。
448
00:27:32,001 --> 00:27:34,721
右。だからあなたは聞いたことがない
ロビンフッドの？
449
00:27:35,601 --> 00:27:37,001
いいえ。
450
00:27:37,081 --> 00:27:42,561
さて、これはマクベスのタイトルページです
シェイクスピア本人の署名入り。
451
00:27:44,281 --> 00:27:47,201
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、さあ、
シェイクスピアについて聞いたことがあるでしょう。
452
00:27:47,281 --> 00:27:50,441
彼はその仲間です
ボールペンを発明した人。
453
00:27:51,521 --> 00:27:54,081
まあ、効果はあったかもしれないけど
一つか二つのことで。
454
00:27:54,161 --> 00:27:55,241
しかし、重要なことは何もありません。
455
00:27:55,321 --> 00:27:57,961
まあ、気にしないでください、ブラックアダー。
あなたは確かに賭けに勝ちました。
456
00:27:58,041 --> 00:28:01,761
それで、これが 10,000 フランです。
そして、それはとても当然なことです。
457
00:28:02,201 --> 00:28:04,441
どういう意味ですか、フラン？
458
00:28:04,521 --> 00:28:06,561
どういう意味ですか、
「どういう意味ですか、フラン？」
459
00:28:06,641 --> 00:28:09,521
まあ、確かに10,000ポンドを意味します。
460
00:28:11,281 --> 00:28:14,361
ポンド？私たちはそれらを使用したことがありません
200年間。
461
00:28:14,441 --> 00:28:16,921
ナポレオン皇帝以来
ワーテルローの戦いに勝利した。
462
00:28:17,001 --> 00:28:19,681
そういえば、僕らの時間だ
テレビに行くために。
463
00:28:19,761 --> 00:28:21,481
ムッシュ ル プレジデント
放送されます
464
00:28:21,561 --> 00:28:24,361
いつでもベルサイユから。
来ますか？
465
00:28:24,441 --> 00:28:28,001
ああ、いいえ、そのまま続けてもいいかもしれません
最後の小旅行。
466
00:28:28,081 --> 00:28:32,161
ああ、いや、行かないでください。一口も食べてないよね
おいしいガーリックプリンの。
467
00:28:32,241 --> 00:28:35,121
その後、私はやります
プティ・プー・ド・バレエ。
468
00:28:40,721 --> 00:28:42,401
そうです、それだけです。
469
00:28:44,441 --> 00:28:47,281
さあ、バルドルズ、
私たちはイギリスを救わなければなりません。
470
00:28:54,201 --> 00:28:56,561
ちょっと立ち寄ってみようと思ったのですが
戦いの幸運を祈ります。
471
00:28:56,641 --> 00:28:59,201
負けるはずがない。こんにちは、ダーリン。
472
00:29:04,841 --> 00:29:07,281
質問が 1 つあります
ずっとあなたに聞きたかったのです。
473
00:29:07,361 --> 00:29:10,601
- はい？
- どうしてそんなに偉いのですか？
474
00:29:11,688 --> 00:29:12,881
私は私だから。
475
00:29:16,161 --> 00:29:18,281
- 私はビルの大ファンです。
- ありがとう。
476
00:29:18,361 --> 00:29:21,121
これからも頑張ってください。
「リア王」とても面白い。
477
00:29:28,361 --> 00:29:31,441
グッドロード、ブラックアダー！
そこで何が起こったのでしょうか？
478
00:29:32,401 --> 00:29:33,921
ああ、ブラボー！
479
00:29:34,001 --> 00:29:38,601
そしてこちらがマクベスの表紙です
シェイクスピア本人の署名入り。
480
00:29:38,681 --> 00:29:40,921
何てことだ！
481
00:29:41,001 --> 00:29:42,041
その方が良いです。
482
00:29:42,121 --> 00:29:44,321
よくやった、ブラックアダー。
483
00:29:44,401 --> 00:29:48,041
しかし、これについてはどうですか
タイムトラベルで歴史が変わる？
484
00:29:48,121 --> 00:29:50,121
そうでなければならなかったはずです
めちゃくちゃ慎重。
485
00:29:50,201 --> 00:29:53,281
ああ、そうだった。とても、とても慎重です。
486
00:29:53,361 --> 00:29:55,481
ふーむ。興味深い考え、
実際、そうですよね？
487
00:29:55,561 --> 00:29:57,841
ご存知のように、最も小さなことでも
歴史を変えることができる。
488
00:29:57,921 --> 00:30:00,081
ウェリントンが死んだ場合を想像してみてください
ワーテルローの戦いの前に、
489
00:30:00,161 --> 00:30:01,241
私たちは皆フランス人になるでしょう。
490
00:30:01,321 --> 00:30:04,481
あるいは、誰かが消臭剤を発明していなかったら、
私たちは皆臭いでしょう。
491
00:30:04,561 --> 00:30:08,041
ほんの些細な事でも影響を受ける可能性がある
人類の歴史の流れ。
492
00:30:08,121 --> 00:30:11,481
どういう混乱だろうと考えてください
悪意のある人が損害を与える可能性があります。
493
00:30:11,921 --> 00:30:12,961
はい。
494
00:30:14,841 --> 00:30:17,761
失礼いたします
たった5秒間？
495
00:30:17,841 --> 00:30:19,441
ええ、絶対に。
496
00:30:20,321 --> 00:30:22,761
上の階に行ってみませんか
テレビを見ますか？
497
00:30:22,841 --> 00:30:24,681
すぐに戻ってきます。
498
00:30:24,761 --> 00:30:26,441
ああ、素晴らしい。でも急いでください、ブラックアダー。
499
00:30:26,521 --> 00:30:28,881
見逃したくない
真夜中の大きなシンディグ。
500
00:30:28,961 --> 00:30:31,041
心配しないで。私は戻ってきます。
501
00:30:33,081 --> 00:30:36,641
ボールドリック、私にはとてもとても、
非常に狡猾な計画。
502
00:30:37,321 --> 00:30:38,681
キツネのように狡猾ですか
503
00:30:38,761 --> 00:30:41,841
かつては狡猾教授だったもの
オックスフォード大学では、
504
00:30:41,921 --> 00:30:44,761
しかし、先に進みました
そして今は国連で働いています
505
00:30:44,841 --> 00:30:48,401
高等弁務官事務所で
国際狡猾な計画の?
506
00:30:48,481 --> 00:30:50,521
- はい、そうです。
- ふーむ。
507
00:30:51,761 --> 00:30:53,241
それはずるいですね。
508
00:30:57,881 --> 00:30:59,081
右。さあ行きます。
509
00:30:59,161 --> 00:31:01,721
そして今、
興奮は最高潮に達しています
510
00:31:01,801 --> 00:31:04,681
最後の主賓が到着すると
ドームで。
511
00:31:04,761 --> 00:31:09,321
群衆の多くはここにずっと来ています
この瞬間を待つのに最大 36 時間かかります。
512
00:31:09,401 --> 00:31:12,601
でも、彼らはきっと失望しないでしょう。
513
00:31:12,681 --> 00:31:15,241
素晴らしい車が視界に飛び込んでくるとき。
514
00:31:15,321 --> 00:31:18,761
ここで、ついに、
王自身です。
515
00:31:18,841 --> 00:31:21,761
エドマンド 3 世国王。広く愛されています。
516
00:31:21,841 --> 00:31:25,441
全米で 98% の支持率
517
00:31:25,521 --> 00:31:29,041
彼と、彼のゴージャスな新しい花嫁、
シャーウッドのマリアン女王
518
00:31:29,121 --> 00:31:33,241
この国で最も有名な美しさ、
皆に愛されています
519
00:31:33,321 --> 00:31:35,561
そしてここで彼らに挨拶します
は首相です。
520
00:31:35,641 --> 00:31:39,321
もちろん未婚ですが、これから入社します
5 期目の任期です。
521
00:31:39,401 --> 00:31:42,081
間の関係
国王とその最初の大臣
522
00:31:42,161 --> 00:31:44,121
最近は特に近い
523
00:31:44,201 --> 00:31:47,441
議会の解散以来
2 年前
524
00:31:47,521 --> 00:31:49,961
素晴らしいパートナーシップですね
この 2 つは、
525
00:31:50,041 --> 00:31:51,641
英国を見事にリード
526
00:31:51,721 --> 00:31:54,921
繁栄へ
そして勝利の新千年紀。